Corona & het dagelijks leven

De Corona-crisis heeft een impact op iedereen. We hebben het sinds maart 2020 volop gezien in Dordrecht: we verloren dierbaren, mochten onze kwetsbare oudere familieleden niet meer opzoeken, mochten niet meer naar school, verloren werk en inkomsten, konden niet meer naar onze favoriete restaurants en cafés, de film, onze sport- of hobbyclubs en zagen onze eigen en andere evenementen geannuleerd of uitgesteld worden.

Niet alleen in Dordrecht is deze impact voelbaar. De Corona-crisis is een pandemie, voelbaar in de hele wereld! Ook in de steden waarmee Dordrecht zich al vele jaren in een speciale vriendschap verbonden weet. Hoe vergaat het onze vrienden in de partnersteden?

We zijn het ze gaan vragen! En dat heeft prachtige, persoonlijke verhalen opgeleverd. Op deze pagina vinden jullie alle verhalen uit Dordrecht en Varna.

Corona-column: Dordrecht-Varna en de corona-crisis

door Robert P. Scheelbeek, voorzitter Stichting Stedenband Dordrecht-Varna

Wat waren we als (senior) bestuursleden van de Stichting Stedenband Dordrecht-Varna blij en trots toen we, eind januari, van de Bulgaarse ambassadeur in Den Haag de gouden lauriertak als onderscheiding ontvingen. Het was voor ons allemaal een stimulans om ons in de komende tijd nog extra in te zetten voor de relatie tussen ons en onze zusterstad.

Wie had toen kunnen denken dat, zo kort daarop, de bewegingsvrijheid zowel in Dordrecht als in Varna zozeer zou worden ingeperkt, dat we elkaar voorlopig absoluut niet meer kunnen bezoeken.

Van veel initiatieven die we voor dit jaar in het kader van de stedenband hebben gepland, wordt het doorgaan onzeker. Dat zou heel jammer zijn, want voor diverse activiteiten op sportief en muzikaal gebied geldt, dat we bezig zijn een mooie traditie op te bouwen tussen onze steden.

Ik ben er van overtuigd, dat voor de bevolkingen van onze beide steden geldt, dat we met smart uitzien naar de tijd dat we weer normaal met elkaar kunnen omgaan, elkaar kunnen bezoeken, de hand schudden en omhelzen. Laten we hopen dat het in elk geval in het volgend jaar weer allemaal ‘normaal’ is.  In dat jaar, 2021, hopen wij immers als stedenband ons 20-jarig bestaan te vieren.  Een extra reden dus om dan ‘opgelucht’ stevig uit te pakken met gezamenlijke activiteiten, die dit trieste jaar 2020 helemaal doen vergeten.

 

 

Corona-column: een grote pluim voor al die mensen die zich inzetten 

door Madeleine Noteborn, bestuurslid Stichting Stedenband Dordrecht-Varna

Ineens was het er!

Vanuit China hoorden we berichten over een virus dat dodelijk om zich heen greep en heel veel mensen ziek maakte. Toen verscheen het virus in Europa en uiteindelijk ook in Nederland en in Dordrecht…

We hoorden ook berichten uit Varna en Bulgarije via ons bestuurslid Mariyana.
De overheid nam strenge maatregelen om het virus in te dammen en dat betekende binnenblijven, contact op 1,5 m als je naar buiten ging. Alleen naar buiten als het echt nodig was en is.

Voor mij persoonlijk betekende dat dat mijn leven terug gebracht werd tot mijn appartement met alleen contact per Whatsapp of Facetime. Dat is niet altijd gemakkelijk omdat ik erg hou van sociaal verkeer en mensen daarbij graag aanraak of knuffel…

Maar als ik dan naar de tv kijk en zie wat er allemaal in de wereld gebeurt en hoeveel mensen er ziek worden of sterven dan ben ik bezorgd en verdrietig. En geef ik een grote pluim voor al die mensen die zich inzetten om dit virus te bestrijden en voor alle mensen die zich op een of andere manier inzetten om het leven toch wat lichter te maken in deze tijden.

Dat gebeurt in Dordrecht en in Varna. Onze vrienden daar zijn ook in onze gedachten. We hadden voor deze zomer vele ideeën en plannen die nu niet door kunnen gaan. Dat is jammer maar het gezond blijven staat nu voorop. Zodat we als dit allemaal achter de rug is, wat zeker gaat gebeuren, ons weer vol vreugde en enthousiasme voor deze plannen kunnen inzetten.

Lieve vrienden in Dordrecht en Varna blijf vooral gezond en hopelijk zien we elkaar weer binnen niet al te lange tijd en kunnen we elkaar omhelzen en spreken.

 

Corona-column: de wereld staat behoorlijk op zijn kop!

door Andrea van den Boogaard, secretaris Stichting Stedenband Dordrecht-Varna

Het is begin april 2020 en het is prachtig weer. Het lijkt wel zomer!

Maar… de wereld staat behoorlijk op zijn kop. De impact dat het virus heeft, raakt veel mensen in hun dagelijks leven, hier in Dordrecht en in Varna.

Voor mij persoonlijk betekent dat: mijn moeder (dement) niet kunnen bezoeken, zeer voorzichtig zijn met contacten omdat ik zelf tot de kwetsbare ouderen behoor maar ook omdat mijn partner al lang chemotherapie ondergaat en nu stabiel is. Wij kunnen ons tot nu toe gelukkig prijzen met het feit dat we ondanks alle maatregelen die zijn genomen toch binnen de mogelijkheden kunnen genieten van al het moois om ons heen. Dagelijks besef ik dat wij tot de bevoorrechten behoren met een flinke tuin. Een vakantie die is gecanceld, de kleinkinderen die we alleen via beeld zien, het is allemaal van ondergeschikt belang.

Verlaten Merwelanden, ondanks het mooie weer

Via de media en via mijn werk als vrijwilliger voor de stedenband dringt de realiteit natuurlijk wel door. Al het werk dat al verzet is voor de diverse zomerfestiviteiten geven onzekerheid en onrust over de realisatie bij velen, zowel in Varna als in Dordrecht. En op het moment dat ik dit schrijf moeten we er rekening mee houden dat deze zomer-ontmoetingen niet door gaan.

De effecten voor een stad waarin geen grote- en kleine evenementen kunnen plaats vinden, dringen nu langzamerhand door. Ik hoop dat mensen het kunnen opbrengen zich blijvend te houden aan de nieuwe leefregels en niet alleen aan zichzelf denken. Ik heb goede hoop gezien de betrokkenheid en mooie acties van velen, maar de komende tijd wordt het spannend.

Corona-rubriek: crisis-geïnspireerde gedichten

door Ton Delemarre & Ada d’Hamencourt

Aanvaard het leven

Wij hebben een toren gebouwd

Die tot diep in de wolken reikt

De liften schoten omhoog omlaag

Van nul naar honderd en een vice versa

Toen kwamen de vliegtuigen

En brak de hel los

Wij zagen mensen als poppen vergaan

Maar wij herbouwden de torens

Na dit onvoorziene bedrijfsongeval

En genoten van goud en het goede bestaan

 

Toen viel de gouden man om

De banken waar wij op zaten

Bij het galabanket verkruimelden

Onze billen raakten pijnlijk de bodem

Met stoom en kokend water

Wisten de nationale staten

De geslagen gaten te dichten

En wij hervatten de dans om het kalf

Wij vergaten de nachtmerrie

Die we bereden hadden

En ons bijna om hals had gebracht

 

Toen viel de drachme om

Oef dat was kantje boord

We waren jaren lang doende

De enorme brokken te rapen

De geldpers pompte het water

Door de gapende gaten

Wij dachten daarna

Dat de storm bedaarde

En genoten opnieuw van het goud

En het goede bestaan

Wij zagen niet hoe dun het ijs was

Waarop wij steeds sneller schaatsten

Wij verslonden verspilden de gaven

Van de natuur ons milieu overdadig

En groeven naar ertsen naar olie

Naar water naar zilver en goud

 

Toen kwamen de negen plagen

Bosbranden Ebola tornado’s

Tsunami varkenspest smog

Bijensterfte ontbossing,

Smeltende ijskappen

Al die kreten van een

Gepijnigde Moeder Aarde

We hoorden ze niet

Zolang de alle signalen overstemmende

Motor van de economie

Maar gesmeerd liep

 

En toen kwam Wuhan

Het virus raasde

Gekroond als een keizerin

Door alle staten en straten

Heel die fraaie luchtspiegeling

Waaraan wij ons als die jaren

Hersenloos wezenloos vergaapten

Loste in dunne lucht op

Wij staarden verdwaasd

In een peilloze afgrond

 

Hoe terug naar het nieuwe normaal?

Hoe vooruit naar een nieuwe moraal?

Bemin uw naaste maar omhels ook

De kinderen van Moeder Aarde

De lucht die ons omringt

Het onmisbare water

De vogels het vee de vissen

En alle gewassen

Het voedsel op onze tafel

Heb respect voor het dier

Onze soortgenoot

Aanvaard het leven

Vol vreugde en leed

Totterdood.

 

Stilleven (Marijke de Vos)

Corona-litanie

Coronacrisis, ragebol, virusscanner, hongerklop, mondkapjes op,

het kraakt en het piept, vitaal beroep

besmettelijksheidgraad, farmaceuten, doseerpomp,

online school, videoconf, contactpersoon, schaalvergroting, horendol, legpuzzelstukjes, sluit de grens, bloedplasma,

incubatie, IC bed, heldendom, viraal gaan,

kassastreep, anderhalve meter, privacy, beademingsapparatuur,

arts-assistent, pandemie, smeekgebed,

intelligente quarantaine, boete, beterschap,

kappers dicht, kinderopvang, loonsuppletie,

registratie, diagnose, emfyseem,

chemokuur, vergunningsplicht, verpleegzorg,

doventolk, blijf binnen, hond uitlaten mag,

statistiek, hartslag, bloeddruk, laatste hulppost,

ongevallen, patenten, patiënten,

serum, vaccin, meerwaarde,

aantallen, test, test, test,

crisp-cras, wc-pot, paracetamol,

dopamine, serotine, immuniteitskring,

ebola, kolere, pest, spaanse griep,

feeknieuws, fektsjek, babbeltruc, preventie,

broodje aap, vloeistofrecept, Roche,

Zoom, Facebook, Whatsapp, Snapchat, Instagram, tiktok,

s.o.s. mene tekel uphasin, Rachab en het rode touw,

hemel de hemel straalt helblauw,

filevreugd, geduld, geduld,

ganzenbord, gamen, in de put,

heel de horeca ligt plat, nerven, stress, stress, stress,

depressies, Tich Nat Han, ziekentroost, Yogamat,

Kroongezant, mantelzorger, adviezen, richtlijnen, scenario, geef geen hand, kabinetsgebraad, maatregelen, regelmaat, straatcollectes afgeschaft,

complottheorie, supermarkt, meivakantie, bungalowpark,

geduld, geduld, social distance,

populatie, opname, spatmasker, triage, coördinatiecentrum,

luisterend oor, huidhonger, koersval, angst, angst, ademnood,

 

zoveel woorden om dat allesbeslissende woord te vermijden, ik wil nog niet ….

"

Met stedenbanden krijgt het buitenland een herkenbaar en vertrouwd gezicht.

"

Rob Scheelbeek, voorzitter stichting